Uma Década de YouTube e Coreia no Mundo de Dave

Para os fãs mais antigos da cena K-Pop e de cultura coreana no Brasil, Dave é um velho conhecido. Com ele pudemos conhecer vários aspectos da vida na Coreia, bem como perceber muito do idioma e da cultura coreana fazendo parte da vida de estrangeiros que vivem no país.

Dave, um expatriado americano que chama a Coreia do Sul de lar há mais de 15 anos, concedeu uma entrevista ao The Korea Herald para a série "Life In Korea". Confira abaixo.

"No vasto cenário do YouTube, onde os criadores de conteúdo sobem e descem, Dave Levene Jr. se destaca como um dos youtubers de primeira geração na Coreia, com mais de um milhão de inscritos em seu canal no YouTube, "World of Dave".

A entrada de Dave na criação de conteúdo é uma história de aleatoriedade e sucesso viral inesperado. Em 2013, um vídeo que ele postou em sua conta pessoal no Facebook para seus amigos assistirem viralizou da noite para o dia, alcançando mais de 40 mil curtidas e milhares de comentários. Essa incursão não planejada de conteúdo online desencadeou uma cadeia de curtas de comédia, marcando o início de sua jornada.

"Eu era muito jovem na época, então receber esse tipo de atenção foi alucinante. Se você olhar para trás (os vídeos) agora, eles são extremamente 'cringe' e difíceis de assistir. Mas, na época, as pessoas acharam engraçado, então eu simplesmente comecei por aí", disse Dave.

No entanto, o YouTube na Coreia não era tão proeminente como é hoje. O termo "YouTuber" era praticamente inédito, e a plataforma foi ofuscada por outros meios como Facebook, Vine e o próprio Kakao Story. A plataforma era usada principalmente por empresas de entretenimento para carregar vídeos musicais de K-pop. Aproveitando a popularidade do Kakao Story, Dave começou a vincular seus vídeos do YouTube ao seu público lá.

No entanto, à medida que os coreanos gradualmente fizeram a transição para o YouTube, Dave se encontrou no lugar certo na hora certa – as gerações mais jovens explorando a plataforma levaram a uma convergência natural e orgânica. Na ausência de YouTubers estabelecidos, ele se viu em uma posição pioneira, inadvertidamente se tornando um YouTuber de primeira geração na Coreia.

YouTuber de Primeira Geração

A jornada de uma década de Dave no YouTube é marcada não apenas pelo conteúdo que ele cria, mas também pelas mudanças dinâmicas em seu público. Com um aumento na audiência estrangeira e um influxo de comentários em inglês, ele notou o público coreano diminuindo em seu canal.

Embora ele tenha enfatizado que o núcleo de seu conteúdo permanecia consistente, os desafios estavam em determinar o tipo de conteúdo que ressoava através das fronteiras linguísticas e culturais.

De acordo com Dave, a distinção entre conteúdo adaptado para um público de língua inglesa e um de língua coreana estava principalmente no estilo de edição de vídeo. Enquanto os criadores de conteúdo ocidentais se concentraram mais em conteúdo de grande escala com edição mínima e música de fundo, os criadores coreanos pareciam preferir legendas pesadas, edições rápidas e múltiplos efeitos visuais. Este último se alinhou bem com o estilo preferido de edição de Dave, e é por isso que ele acredita que seu conteúdo era mais atraente, interessante e relacionável com seu público coreano.

Durante seu tempo na Coreia, ele também testemunhou mudanças na abordagem do povo coreano para a comédia.

"Costumava haver uma enorme diferença entre o humor coreano e ocidental. O humor coreano costumava ser um pouco mais 'cringey' nos padrões de hoje - havia muito humor de banheiro e comédia pastelão. Também era muito conservador - havia um limite para o que você podia dizer ou fazer. Mas agora, o espaço de comédia da Coreia tornou-se muito mais aberto e aceitando o humor ousado. Então eu gosto mais agora", disse.

Viagem à Coreia

"Minha formação, na verdade, não tem nada a ver com a Coreia. Quero dizer, até certo ponto, sim", disse Levene. Nascido em Miami e criado em uma família latina com mãe cubana e pai peruano, Levene passou a maior parte de sua infância exposto ao espanhol. Quando ele tinha 12 anos, sua família se mudou para o coração de Koreatown, em Atlanta, e seu pai começou a pressionar pelo inglês na casa. "Miami é muito hispânica", explicou Dave, "então se nunca tivéssemos nos mudado, eu teria sido apenas uma criança latina normal, o que é irritante porque vou dizer às pessoas que sou latino ou hispânico e as pessoas ficam tipo, 'Você parece branco'. Acho que muitos latinos podem se relacionar, mas a América Central e do Sul é muito diversa, você tem muitas pessoas diferentes lá, então a cor da pele não é uma coisa. Eu não entendi tanto quando morei em Miami, mas quando cheguei a Atlanta e, especialmente, à Coreia, comecei a ouvir muito isso."

Crescer ao lado de supermercados coreanos e ir à escola com colegas coreano-americanos deu a Dave exposição à comunidade coreano-americana, mas uma coisa que ele notou que todos eles tinham em comum era como eles sempre visitavam a Coreia durante o verão. "Era uma coisa de 'kyopo (coreanos étnicos que moram fora da Coreia)' ir visitar sua família", disse Dave.

Por um acaso, Dave acabou se juntando à viagem anual de verão de um amigo à Coreia. O gosto pela liberdade num novo país e a forma como conseguiu encaixar-se naturalmente na forma como as coisas lá estavam, levaram-no a prolongar a sua estadia de três meses para uma residência permanente de quase quinze anos. "Por algum motivo, o idioma coreano 'clicou' comigo. Então eu aprendi muito mais rápido do que eu esperava. E depois de algum tempo, eu fiquei tipo, eu não posso parar aqui, então acabei ficando", disse ele.

Círculo Completo

Olhando para trás em sua jornada, Levene notou que a esfera de conteúdo havia chegado ao círculo completo. "Quando comecei a fazer YouTube, muitos vídeos eram muito mais curtos do que são agora", disse ele.

"Se você olhar para meus vídeos anteriores, alguns seriam tão curtos quanto 15 a 30 segundos e vídeos mais longos seriam de 2 a 3 minutos. Mas o YouTube mudou sua política (para que) você seja monetizado mais quando os vídeos tiverem mais de 10 minutos. Isso mudou o espaço. Os vídeos curtos desapareceram por um tempo, mas agora, com o TikTok, Reels e YouTube Shorts, as pessoas voltaram a fazer vídeos de formato mais curto, (que) costumavam ser minha especialidade."

No final das contas, Dave acredita ter sido capaz de continuar criando conteúdo graças à boa combinação de pessoas e ter se mantido fiel ao seu próprio estilo. "Não acho que tive uma ideia particularmente de mudança de geração, mas acho que foi uma boa ideia naquela época, porque ninguém estava fazendo isso. Acho que fiz um bom trabalho fazendo meu próprio estilo de edição e meu próprio estilo de vídeos."

De um criador de vídeo viral acidental a um criador de conteúdo experiente na Coreia, a história de "World of Dave" é uma prova da natureza dinâmica da criação de conteúdo e do cenário em evolução do YouTube na Coreia.

Assista um pouco mais sobre os bastidores e as experiências de Dave em ser um YouTuber de primeira geração na Coreia na época e agora, no vídeo abaixo "Life In Korea" no canal do The Korea Herald no YouTube (em inglês).

Orignalmente escrito por Tammy Park/Ye Ji-hun – Korea Herald
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20231130000927